Urban Villages enlists Studio Gang to envision the first carbon positive hotel in the USA, setting new sustainability standards from design through operations